Toolbox talk · Charla de seguridad
Fire safety · Seguridad contra incendios
A fire on a job site goes from small to out of control in under a minute. What you do in the first thirty seconds decides everything.
English
Fire safety
A fire on a job site goes from small to out of control in under a minute. What you do in the first thirty seconds decides everything.
- Know where the extinguishers are and which type is which. Know the exits.
- Hot work — cutting, grinding, welding — needs a clear area and a fire watch. Sparks travel.
- Flammables stored closed, away from heat and ignition. No fuel near a running engine.
- Oily rags in the covered metal can, not a pile.
- Small fire, you're trained, extinguisher within reach: PASS — pull, aim, squeeze, sweep. Bigger than that: get out.
- Alarm, evacuate, muster point, head count. Nobody goes back in.
Where's the nearest extinguisher from where you'll be working today?
Español
Seguridad contra incendios
Un incendio en una obra pasa de pequeño a fuera de control en menos de un minuto. Lo que hagas en los primeros treinta segundos lo decide todo.
- Sabe dónde están los extintores y cuál es cuál. Sabe dónde están las salidas.
- Trabajo en caliente — cortar, esmerilar, soldar — necesita área despejada y vigilante de fuego. Las chispas viajan.
- Inflamables guardados cerrados, lejos del calor y de chispas. Nada de combustible cerca de un motor encendido.
- Trapos con aceite en el bote metálico con tapa, no en una pila.
- Fuego pequeño, estás capacitado, extintor a la mano: jala, apunta, aprieta, barre. Más grande que eso: sal.
- Alarma, evacuar, punto de reunión, pase de lista. Nadie regresa adentro.
¿Dónde está el extintor más cercano al lugar donde vas a trabajar hoy?
Delivered by / Presentado por: ____________________ Date / Fecha: __________Made with Tiendo · ¡ tiendo.co
Deliver it to your crew in their language.
Send any talk to their phones, get a confirmation back.
It lands in your library as a routine, in English and Spanish, ready to send to their phones — with a "read and understood" back from each of them.
Questions operators ask
What is a toolbox talk?
A short safety briefing, usually five minutes on one topic, that a supervisor or foreman gives the crew before work starts. It's the standard way trades crews cover hazards day to day.
How long should a toolbox talk be?
Two to five minutes. One topic. Ending with a question that gets people talking is worth more than covering three topics.
Do I need to document toolbox talks?
Good practice is to keep a record of the topic, date, and who attended. What's required varies by state and situation — check what applies to you. A confirmation in the worker's own language is a stronger record than a signature on an English sheet.
Can I use these toolbox talks in Spanish?
Yes. Every talk on this page is written in English and Spanish, and can be delivered to a crew member's phone in either language.
Are these enough to meet OSHA requirements?
They're good-practice briefings, not a compliance program. Site-specific training on your equipment and hazards is still your responsibility, and what any rule requires depends on your situation. These help you deliver it in a language your crew understands.